在阿联酋快速创建法律遗嘱的好处

为什么在阿联酋需要撰写和注册遗嘱

阿拉伯联合酋长国最近实施了几项关键的立法改革，其中包括现代化的民事交易法律。在这些改革中，对当地和外国居民书写并正式注册遗嘱的重要性得到了显著强调。虽然很多人仍然拖延处理这个问题，但专家认为，一份适当起草并在当地认证的遗嘱不仅可以决定资产的去向，还能保护家庭。

遗嘱在资产和家庭保护中的作用

遗嘱不仅可以涵盖房地产，还包括银行账户、珠宝、汽车、投资，以及最重要的未成年子女的监护权。专家强调，没有遗嘱的情况下，权威机构会自动适用法定继承规则，这可能无法反映死者的真实意愿。

根据现行法规，如果非穆斯林个人在阿联酋去世而未留遗嘱，其遗产将根据民事个人法来分配，通常是死者配偶和子女平分。如果没有这些亲属，遗产继承人将是父母或兄弟姐妹。在没有近亲的情况下，任何在阿联酋的资产将由当局监管下的慈善基金接受。

相比之下，穆斯林居民受伊斯兰教法约束，该法对继承分配有精确规定。因此，对于所有居民（特别是非穆斯林外籍人士），寻求适当的法律建议并决定是否要准备遗嘱是非常重要的。

死亡后银行账户和资产冻结

在没有遗嘱的情况下，最常见的问题之一是银行账户（包括联名账户）会自动被冻结。这些账户只有通过法院命令才能解冻，可能需要数周或数月。在此期间，家庭成员可能面临财务困难，尤其是当死者的账户是家庭主要收入来源时。

儿童监护权的问题也是一个关键点。在没有遗嘱的情况下，法院将对此进行临时或永久的安排，这可能与父母的原意不符。然而，有一份适当起草的遗嘱，父母可以自行指定可信赖的监护人。

为什么海外遗嘱不一定够用

许多人认为在本国创建的遗嘱在阿联酋会自动有效。然而，事情并非如此简单。在国外制作的遗嘱需要合法化、翻译成阿拉伯文，并获得当地法院批准。这可能是一个冗长且费用高昂的过程，某些元素可能会与当地公共利益法律相冲突，使遗嘱只部分可执行。相比之下，本地注册的遗嘱可以提供更快速且更可预测的遗嘱认证过程。

如何在阿联酋注册遗嘱？

目前，有三种主要的官方遗嘱注册渠道：

1. DIFC 遗嘱服务中心——主要为非穆斯林服务，适用于迪拜的普通法系统

2. 阿布扎比司法局——一个全国范围内的数字化系统，提供大陆注册

3. 迪拜法院公证系统——用于阿拉伯语或双语遗嘱，一般来说更具成本效益

这三种选择都能合法地调节遗产继承过程，但在程序细节、使用语言和费用上有所不同。选择时值得考虑个别情况，比如有关财产或银行账户所在的酋长国、文件的首选语言和速度需求。

重要的是要知道，非穆斯林可以选择其遗产是否受本国法律或阿联酋民事个人法律约束——但这必须明确且正式地记录，尤其是当遗产包括阿联酋财产时。

完善的本地遗嘱需要考虑什么

一份准备充分且在当地注册的遗嘱应包括以下内容：

未成年子女监护权的明确委托

执行人姓名

继承资产范围的定义（限于当地资产）

不可变更的规定，以避免与其他国家遗嘱冲突

符合法律要求的正式要素

建议定期审查遗嘱，特别是在资产状况、家庭地位或其他重要情况发生变化时。

总结

虽然撰写遗嘱对于许多人来说可能是一项不舒服或被拖延的任务，但对于居住在阿联酋的居民来说，这是保障家庭、财产和未来决策所必需的重要步骤。一份在当地注册的遗嘱不仅能加速行政流程，还可以在艰难时刻为亲人提供法律确定性和安心。由于阿联酋提供多种遗嘱认证的选择，每个人都可以找到最适合自己的解决方案——关键在于及时安排。

（基于所进行的民事交易法改革。）